While I'm sitting in front of my PC working on some university thingies I love to listen to some relaxing music.
My very favourite song these days is "Minna Ga Ita Kara". I simply must introduce it to you!
============
Sung by: MATSUMOTO Rika
Found on: "Lugia Bakudan: Original Music Collection"
Lyrics: Minna Ga Ita Kara
Tsuyoi no ga erai wake ja nai no wa
Wakatte 'ru
Katsu koto yori mo makenai koto ga daiji na no mo
Wakatte 'ru
Tatakau dake ga batoru ja nai no mo nan to wo ku
Wakatte 'ru
Minna ga ita kara ore wa koko made koreta n' da
Da kara mou sukoshi ore ni mou sukoshi dake
Chikara wo kashite kure
Kono hoshi wo mamoru tame
Nakama-tachi ga ganbatte 'ru no wa
Wakatte 'ru
Chikara no kagiri tatakatte kurete 'ru no mo
Wakatte 'ru
Tsurai itami wo gaman shite 'ru no mo hontou wa
Wakatte 'ru
Minna ga ita kara ore wa koko made koreta n' da
Da kara mou sukoshi ore ni mou sukoshi dake
Chikara wo kashite kure
Tatakai ga owaru made
Minna ga ita kara ore wa koko made koreta n' da
Da kara mou sukoshi ore ni mou sukoshi dake
Chikara wo kashite kure
Tatakai ga owaru made
===
translation: "Because Everyone Was Here"
This great strength is not from myself
I know
To not lose is more important than to win
I know
A fight is not a battle
I know
Because everyone was here
I was able to come this far
So now, lend me a little of your strength
So that we can protect this planet
My friends must do their best
I know
To the ends of our strength, we'll fight
I know
I must persevere through this bitter pain
Truly, I know
Because everyone was here
I was able to come this far
So now, lend me a little of your strength
Until this fight is over
Because everyone was here
I was able to come this far
So now, lend me a little of your strength
Until this fight is over
============
Neither the lyrics nor the translation were made by me. I found it on a website. Unfortunately I can't remember where exactly. I don't know if they are completely correct but I think the person who made them did his/her best.
If you have the opportunity and if you like slow emotional songs you should listen to this one. It's really worth it!
BTW: I think I like the song that much because it has a special meaning for me. Some close ones may now ^^ However, I really like it. Yes, I'm really in love with this song.
